calque (2) (Q3012)

From TDKIV
Jump to navigation Jump to search
concept
  • tracing (1)
Language Label Description Also known as
English
calque (2)
concept
  • tracing (1)

Statements

0 references
1. Obraz vytvořený z původního přímým napodobením předlohy. - 2. Pojmenování složeným výrazem vzniklým zpravidla přesným překladem strukturních prvků (částí složeniny) z cizích pojmenování.
Obraz získaný přiložením listu průhledného např. pauzovacího papíru k jinému obrazu a nakreslením jeho vybraných prvků.
1 reference
Vyobrazení získané položením průhledného listu papíru přes jiné vyobrazení a překreslením vybraných prvků spodního vyobrazení.
0 references
zř. (1)
0 references
000013011
0 references
0 references
2003-12-12
(December 12th, 2003)
0 references